1、2週間くらい前からずっといい天気が続いています。今週から2週間はボスがバケーションでお休み。自分はバケーションを取る予定はないものの、ボスがいない間はラボにいてもバケーションみたいなものです。
9月には冷え込みはじめて雨も降り出すそうなので、この2ヶ月間を満喫したいですね。ちなみに、昼間はそこそこ暑くなりますが、クーラーはおろか、扇風機も持っていません。しかし、湿度が低いせいかそれほど苦に感じることもありません。特に、半地下階は昼間でも涼しくて快適です。というより、朝方には寒気を感じるくらいです。
さて、夏といえばカルピスです。我が家がカルピス好きで切らすことがないというのは一部で有名な話ですが、ありがたいことに、シアトルでもカルピスは手に入ります。
と書いてみたものの、上の写真をよく見てみると、あれれ?カルピスじゃないですね。”CALPICO"と書いてあります。
これ結構有名な話なのですが、CALPISという名前だと、アメリカ人は、CALからCOW(雌牛)を、PISからPISS(おしっこ)を連想するらしく、それでは都合が悪いということで、アメリカのカルピスはカルピコという名前で売られているんだそうです。
さて、次のお題。
これは、日本でもお馴染みのS&Bの七味唐辛子ですね。これ、「しちみとうがらし」だと思うのですが、「唐からし」って、書いてあるんです。日本のもそうでしたっけ?
で、この唐辛子のラベルの裏側に英語のラベルがあるのですが、
なんと、そこには”NANAMI"と書いてあるじゃないですか。"SHICHIMI"じゃないんですねー。なんででしょう?理由を知っている人がいたら教えて下さい。おまけに、日本語ラベルでは「唐からし」だったのに、英語では”TOGARASHI"になっています。
こんなくせ者の七味ですが、実は中身もすごいことになっていて、サルサ風味、リコリス風味、ミント風味なんていうのがあるんです。。。写真の七味は比較的ベーシックなテリヤキ風味。なわけないです。中身は日本と同じですから。
残念!(ふるっ)