6月に卒業式がありましたが、夏休み中もプレスクールに通っていました。しかし、ついに今日でプレスクールはおしまい。
９月から公立のキンダー (Kindergarten) に通います。
プレスクールの先生の贈る言葉を翻訳サイトで関西弁に訳してみました。
わいは、それほどあんはんがいなくて寂しいつもりや。あんはんは、それほど成長したんやちうわけや。前に、あんはんはちびっとの英語を話すことができるだけやったちうわけや。現在、あんはんはたいへん話していまんねん。あんはんがより上手に話すことができるので、わいはあんはんがキンダーで利益をもたらすのを感じまんねん、ほんで、あんはんはどエライおかしい男の子や。わいは、愚かで、あんはんのおかしい笑いであんはんがいなくて寂しいや。キンダーで楽しんでおくんなはれ、ほんで、うちらを訪ねてきに来ておくんなはれ。
Follow me!
