1年間暮らしていても、英語が上達したという実感はこれっぽっちもありません。実際上達してないと思う。1年前ほど緊張感がないのは単に場慣れしただけ。そんな私を尻目に、にんじん屋さんは日々向上を続け、最近では家庭での会話に英語が混じるようになってきました。うれしいやら、寂しいやら(笑)。

にんじん屋さんは今年の9月からキンダーガーテンに通いはじめる予定です。こちらのキンダーガーテンは公立で、小学校の準備段階として、小学校に併設されています。その入園手続きを2月までにしなきゃいけないのですが、分からないことがあったので英語が母国語でない家族を対象にしたシアトル公立学校の事務所(バイリンガルファミリーセンター)宛にe-mailを送ってみました。電話じゃなくて、e-mailです。ここ、重要です。

英語で電話するのは一番苦手なことなんです。面と向かってなら、ジェスチャー、表情、雰囲気など、言葉以外の手がかりをヒントにしてどうにかコミュニケーションがとれますが、電話はヒアリング命です。これはかなりの難関です。

で、メールの返事が来たのですが、
"You can give me a call at the Bilingual Family Center and I can better explain all the details. Thanks."
って、ヲイヲイ。

電話しろってか(苦笑)。
察してほしかったね。。。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です